Безотносительно

[roizman]

Князь Андрей Курбский бежал от Ивана Грозного в Литву. И вовремя, между прочим. Его бы казнили.
И вот, через некоторое время, Курбский пишет Ивану Грозному послание, где как политэмигрант, обличает его всячески. На что Иван Грозный ему охотно отвечает и тоже, в свою очередь, обличает.
Уй, как он обзывался!
Как-то: "... бес, бесовсая злохитрия, бешеная собака, злобесное мышление, злобесовские советники, злобесное хотение, злобесный разум, паче кала смердяй, пес, пес смердящий, псово лаяние, собацкое мышление, собацкое собрание", и неожиданный эпитет: "гноетезный".
Курбский отвечал вежливо, но ядовито: "Широковещательное и многошумное послание твое получил... поистине словно вздорных баб росказни..." и т.д. И в кульминации торжественно, дескать, не увидит царь его (Курбского) лица, до Христова пришествия!
На что Иван Грозный ответил просто: "Кто бо убо и желает таковаго ефиопского лица видети?"
Письма ходили в списках, вся просвещенная Европа читала. Русь тоже.
Диалог, конечно, был странный. По мнению Ключевского - спор глухих.
- За что ты бьешь нас, верных слуг своих? - спрашивает князь Курбский.
- Нет, - отвечает ему царь Иван, - русские самодержцы, изначала сами владеют своими царствами, а не бояре, и не вельможи.
Вот и поговорили.