roizman | (no subject) (Reply)

You're viewing

roizman's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Взялся «Гамлета» читать в переводе Пастернака. Красиво, но не цепляет. Ничего не понимаю.
Достал с полки двуязычное издание 37-го года в «Академии», перевод М. Лозинского. Стало на свои места. Такое ощущение, что другая мощность.

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

roizman

December 2012

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Most Popular Tags

алкоголь - 49 uses
безотносительно - 50 uses
брусиловский - 19 uses
веллер - 10 uses
вздорнов - 14 uses
видео - 131 uses
видеоблог - 13 uses
встречи - 28 uses
выборы - 115 uses
гд - 216 uses
гонки - 21 uses
горюнов - 16 uses
детская больница - 12 uses
егор бычков - 21 uses
женечка - 82 uses
женский рц - 11 uses
жк - 11 uses
из настоящего - 396 uses
из прошлого - 72 uses
изоплит - 45 uses
картинки - 112 uses
книги - 36 uses
коляда - 14 uses
маленькие - 94 uses
марина новосельцева - 17 uses
музей - 108 uses
наркотики - 220 uses
нина - 17 uses
новиков - 19 uses
обращения - 376 uses
операции - 276 uses
операции фонд "город без наркотиков" - 41 uses
операции фонда "город без наркотиков" - 189 uses
ответы - 75 uses
отчет - 43 uses
партия - 35 uses
постановление - 13 uses
приемная - 332 uses
проекты - 54 uses
сажаев - 22 uses
сми - 100 uses
соревнования - 35 uses
спорт - 55 uses
статистика - 36 uses
стихи - 76 uses
суды - 11 uses
счет - 41 uses
те - 48 uses
фонд - 398 uses
экспедиция - 29 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jul. 29th, 2025 11:21 pm

Powered by Dreamwidth Studios